写意
xiě yì · tả ý
- bộc lộ tâm ý, giãi bày lòng mình
- lối vẽ phóng khoáng, không câu nệ hình dáng tỉ mỉ mà chú trọng thần thái và tình cảm của người vẽ (một trường phái trong hội họa Trung Quốc)
写 (tả) nghĩa là viết, vẽ, phác ra; 意 (ý) nghĩa là ý tứ, tâm ý, tình cảm. Ghép lại thành 'tả ý' – gửi gắm ý tình ra bên ngoài. Trong hội họa, từ này chỉ lối vẽ thiên về thần thái, phóng bút, đối lập với lối vẽ tỉ mỉ (工笔). Tiếng Việt có thể hiểu là 'vẽ phóng khoáng, tả thần' hoặc 'giãi bày tâm ý'.