写字间

xiě zì jiān · tả tự gian

phòng làm việc (cách gọi cũ)
phòng đọc sách, thư phòng

写 (tả) nghĩa là viết, chép; 字 (tự) nghĩa là chữ; 间 (gian) nghĩa là khoảng, căn phòng. Ghép lại chỉ căn phòng để viết lách, xử lý giấy tờ. Từ này nay ít dùng, thường được thay bằng 办公室 (văn phòng) hoặc 书房 (thư phòng).