写书

xiě shū · tả thư

chép sách (sao chép lại sách)
viết sách, soạn sách (nghĩa hiện nay)

写 (tả) nghĩa là viết, chép; 书 (thư) nghĩa là sách. Nghĩa gốc là sao chép sách, về sau dùng để chỉ việc viết sách, sáng tác. Trong tiếng Việt có thể hiểu là “viết sách”, “soạn sách”; sắc thái trung tính, dùng trong văn viết và đời sống.