冗辑

rǒng jí · nhũng tập

tuyển tập lộn xộn, tập hợp tạp nham (các bài viết, tư liệu được gom lại một cách lộn xộn, thiếu hệ thống)

冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, rườm rà, lộn xộn; 辑 (tập) nghĩa gốc là gom lại, biên soạn. Ghép lại chỉ một tập hợp/biên soạn mang tính tạp nham, thiếu chọn lọc. Đây là từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường gặp trong văn bản học thuật xưa hoặc thư tịch; sắc thái hơi chê, chỉ sự thiếu gọn gàng, thiếu hệ thống.