冗脞

rǒng cuǒ · nhũng tỏa

rườm rà, lắt nhắt, phiền phức (nhiều chi tiết vụn vặt, khó theo)
lộn xộn, chồng chéo, khó nắm bắt (cách nói, cách viết)
(cổ) việc vặt vãnh, lặt vặt

冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, dư ra; 脞 (tỏa) nghĩa gốc là vụn vặt, nhỏ nhặt. Ghép lại thành 'nhũng tỏa' chỉ sự rườm rà, lắt nhắt, nhiều chi tiết vụn vặt gây khó chịu. Từ này mang sắc thái văn viết, thường dùng để phê bình văn phong hoặc thủ tục hành chính; gần nghĩa với 'phiền toái', 'rắc rối' trong tiếng Việt.