冗碎
rǒng suì · nhũng toái
- rườm rà, lắt nhắt, vụn vặt
- phức tạp và lộn xộn, nhiều chi tiết nhỏ nhặt
冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, dư ra; 碎 (toái) nghĩa là vụn, nhỏ lẻ. Ghép lại chỉ sự rườm rà, vụn vặt, thiếu gọn gàng. Từ thuần Việt tương đương: rườm rà, lắt nhắt. Sắc thái thường mang ý phê bình nhẹ, dùng trong văn viết hoặc khi nhận xét văn bản, thủ tục, công việc.