冗杂

rǒng zá · nhũng tạp

rườm rà, lộn xộn, nhiều thứ lẫn lộn không gọn gàng
(công việc, giấy tờ) chồng chéo, quá nhiều chi tiết vụn vặt

冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, dư ra; 杂 (tạp) nghĩa là lẫn lộn, không thuần nhất. Ghép lại chỉ sự nhiều mà rối, thiếu trật tự. Tiếng Việt thường nói 'rườm rà', 'lộn xộn', 'chồng chéo'; sắc thái hơi tiêu cực, dùng trong văn viết nhiều hơn khẩu ngữ.