冗散

rǒng sàn · nhũng tán

nhàn rỗi, không có chức trách cố định
người nhàn rỗi, kẻ ăn không ngồi rồi
lỏng lẻo, uể oải, thiếu kỷ luật
(văn chương) dài dòng, lỏng lẻo, thiếu chặt chẽ

冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, dư ra; 散 (tán) là rải rác, tản mát. Ghép lại chỉ sự dư thừa mà rời rạc, không gắn kết. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'nhàn tản', 'ăn không ngồi rồi', hoặc văn viết 'lỏng lẻo, dài dòng'. Sắc thái thường mang ý chê nhẹ, chỉ sự thiếu hiệu quả hoặc thiếu kỷ luật.