冗官

rǒng guān · nhũng quan

quan chức ngồi không, chỉ có chức vị mà không có việc làm cụ thể
chức quan nhàn rỗi, không có nhiệm vụ thực tế
(nghĩa rộng) quan lại dư thừa, cồng kềnh trong bộ máy

冗 (nhũng) nghĩa gốc là thừa thãi, rườm rà; 官 (quan) là quan chức. Ghép lại chỉ thứ quan chức có tên trong sổ mà không đảm nhận việc gì, về sau mang sắc thái phê phán bộ máy quan liêu cồng kềnh, dư người.