冗口

rǒng kǒu · nhũng khẩu

kẻ ăn không ngồi rồi, kẻ ăn bám
người chỉ biết hưởng thụ mà không đóng góp gì

冗 (nhũng) nghĩa là thừa thãi, dư thừa; 口 (khẩu) nghĩa là miệng, chỉ người. Ghép lại chỉ hạng người ăn không làm, sống dựa vào người khác; sắc thái chê bai, mang tính cổ và ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.