冗列

rǒng liè · nhũng liệt

quan chức dư thừa, không có việc thực sự để làm
chức vụ thừa thãi trong bộ máy hành chính

冗 (nhũng) nghĩa là dư thừa, rườm rà; 列 (liệt) nghĩa là hàng ngũ, xếp hàng. Ghép lại chỉ những người nằm trong hàng ngũ quan chức nhưng thừa thãi, không cần thiết. Từ này mang sắc thái cổ văn, thường dùng khi bàn về bộ máy quan lại thời phong kiến, tương đương 'quan thừa' trong tiếng Việt.