冗人

rǒng rén · nhũng nhân

người ăn không ngồi rồi
kẻ vô công rồi nghề, chỉ biết hưởng thụ

冗 (nhũng) nghĩa là thừa thãi, rườm rà; 人 (nhân) nghĩa là người. Ghép lại chỉ người dư thừa, không có ích, thường mang sắc thái chê bai, coi thường. Từ thuần Việt tương đương: kẻ ăn bám, người vô tích sự.