冒金花

mào jīn huā · mạo kim hoa

hoa mắt chóng mặt, thấy đom đóm lấp lánh trước mắt (khi bị choáng)
cảm giác mắt hoa lên, nhìn thấy những đốm sáng nhấp nháy do chóng mặt

冒 (mạo) nghĩa là bốc lên, hiện ra; 金 (kim) là vàng, ở đây chỉ ánh sáng lấp lánh như vàng; 花 (hoa) là hoa, chỉ hình ảnh lóa mắt. Cụm từ miêu tả hiện tượng mắt hoa, thấy đốm sáng nhấp nháy khi bị choáng váng, thường dùng trong khẩu ngữ và văn nói.