冒荫

mào yīn · mạo ấm

mạo nhận công lao của cha ông để được hưởng tập ấm, nhờ đó mà được vào học hoặc được bổ làm quan
dùng danh nghĩa người có công để hưởng đặc quyền, đặc lợi

冒 (mạo) nghĩa là mạo nhận, giả danh; 蔭 (ấm) nghĩa là phúc ấm, sự che chở của tổ tiên. Từ này chỉ việc kẻ không có công lao lại mượn danh cha ông có công để hưởng quyền lợi như được đi học hay làm quan. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'mạo nhận phúc ấm', 'hưởng nhờ công lao người khác một cách gian dối'; sắc thái cổ và mang ý phê phán.