冒撞

mào zhuàng · mạo tràng

hấp tấp, bốp chát, làm liều mà không suy nghĩ
xốc nổi, thiếu thận trọng trong lời nói hoặc hành động

冒 (mạo) nghĩa gốc là che, phủ lên, sau mở rộng thành liều lĩnh, không e dè; 撞 (tràng) nghĩa gốc là đâm vào, va vào, chỉ hành động mạnh và thiếu suy xét. Ghép lại thành ý hấp tấp, bốc đồng, dễ va chạm. Từ thuần Việt tương đương: hấp tấp, bốp chát, xốc nổi. Sắc thái thường mang ý phê bình nhẹ, dùng trong văn nói và văn viết.