冒惨

mào cǎn · mạo thảm

buồn bực, bứt rứt khó chịu trong lòng
phiền muộn, ưu phiền

冒 (mạo) nghĩa gốc là trùm lên, che phủ, cũng có nghĩa là bốc lên, xông tới; 惨 (thảm) nghĩa gốc là đau đớn, thê lương. Ghép lại mang sắc thái cổ, chỉ nỗi buồn bực, bứt rứt như bị che kín trong lòng, gần với 'buồn bực' trong tiếng Việt; nay ít dùng trong khẩu ngữ, chủ yếu gặp trong văn cổ hoặc lời văn biểu cảm.