冒恩

mào ēn · mạo ân

may mắn được hưởng ơn huệ (một cách khiêm nhường, tự cho mình không xứng đáng)
được ban ơn mà lấy làm thẹn

冒 (mạo) nghĩa là mạo muội, liều lĩnh, ở đây mang sắc thái khiêm nhường tự nhận mình không xứng đáng; 恩 (ân) là ơn huệ, ân đức. Từ này là cách nói khiêm tốn trong văn viết, ý chỉ việc bản thân được hưởng ân huệ mà cảm thấy xấu hổ vì không đáng được nhận; tương đương lối nói 'được ban ơn mà thấy thẹn' trong tiếng Việt.