冒尖

mào jiān · mạo tiêm

nổi bật, vượt trội hơn mức bình thường
lộ ra, xuất hiện (vấn đề, hiện tượng mới nảy sinh)
(khẩu ngữ) trội hẳn lên, nhô lên trên người khác

冒 (mạo) nghĩa là nhô lên, trồi ra, liều; 尖 (tiêm) nghĩa là đầu nhọn, phần nhô cao nhất. Ghép lại chỉ việc nhô lên khỏi mặt bằng chung, hoặc điều gì đó bắt đầu lộ ra. Tiếng Việt tương đương: nổi trội, nhô lên, lộ đầu. Sắc thái trung tính, thường dùng cho người có năng lực vượt trội hoặc vấn đề mới phát sinh cần xử lý ngay.