冒失鬼

mào shī guǐ · mạo thất quỷ

kẻ liều lĩnh, người hành động bừa bãi thiếu suy nghĩ
đồ hấp tấp, kẻ làm việc không cẩn thận

冒 (mạo) nghĩa là mạo hiểm, liều; 失 (thất) nghĩa là sơ suất, lỗi; 鬼 (quỷ) ở đây dùng để chỉ người (cách nói thông tục, hơi suồng sã). Từ này dùng để gọi ai đó bốc đồng, làm việc không suy nghĩ trước sau; sắc thái thân mật hoặc trách nhẹ, không mang tính xúc phạm nặng.