冒失

mào shī · mạo thất

sơ ý, hấp tấp, làm việc không suy nghĩ trước
liều lĩnh, thiếu thận trọng, dễ gây lỗi

冒 (mạo) nghĩa gốc là 'trùm lên, che phủ', sau mở rộng thành 'liều, không kể nguy hiểm'; 失 (thất) nghĩa gốc là 'mất, sai sót'. Ghép lại thành 'hấp tấp, cẩu thả, làm mà không cân nhắc'. Trong tiếng Việt tương đương với 'hấp tấp', 'sơ ý', 'liều lĩnh'; sắc thái chê nhẹ, thường dùng khi nhắc ai đó làm việc thiếu cẩn thận.