冒天下之大不韪

mào tiān xià zhī dà bù wěi · mạo thiên hạ chi đại bất vĩ

công khai làm điều mà cả thiên hạ đều cho là sai trái lớn nhất
dám làm chuyện bị mọi người lên án kịch liệt
làm điều đại nghịch, trái với lẽ phải chung của xã hội

冒 (mạo) = liều, dám làm; 天下 (thiên hạ) = cả thiên hạ, mọi người; 之 (chi) = trợ từ sở hữu; 大 (đại) = lớn; 不韪 (bất vĩ) = sai trái, điều bị coi là lỗi. Thành ngữ gốc từ Tả truyện, chỉ việc ngang nhiên làm điều mà ai cũng phản đối. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái phê phán mạnh, trang trọng, tương đương 'làm chuyện đại nghịch' hoặc 'dám làm điều thiên hạ lên án'.