冒大不韪

mào dà bù wěi · mạo đại bất vĩ

liều lĩnh làm điều mà ai cũng cho là sai trái
dám phạm vào điều cấm kỵ, điều thiên hạ đều lên án
bất chấp dư luận mà làm chuyện trái đạo lý

mạo: liều lĩnh, dám làm; đại: lớn; bất: không; vĩ: đúng, phải — nghĩa đen là liều mình làm điều hoàn toàn sai trái. Đây là dạng rút gọn của thành ngữ 冒天下之大不韪 (mạo thiên hạ chi đại bất vĩ), thường dùng với sắc thái phê phán, chỉ hành vi bất chấp sự phản đối của mọi người.