再醮

zài jiào · tái tiếu

rót rượu lần nữa (nghĩa gốc)
tục lệ cổ: trong lễ thành niên, rót rượu thêm một lần
tái giá (đàn ông lấy vợ mới hoặc đàn bà lấy chồng mới, cách nói cổ)

再 (tái) = lại, lần nữa; 醮 (tiếu) = rót rượu tế lễ. Nghĩa gốc là rót rượu lần nữa; về sau dùng chỉ việc tái hôn vì lễ cưới xưa cha mẹ rót rượu cho con. Từ thuần Việt tương đương: tái giá, lấy vợ/vợ mới. Sắc thái cổ, nay ít dùng, thường mang nghĩa hẹp chỉ phụ nữ tái giá.