再说
zài shuō · tái thuyết
- Nói lại hoặc nhắc lại một lần nữa.
- Tiếp tục nói, tiếp tục bàn về một việc.
- Hơn nữa, vả lại; dùng để nêu thêm một lý do hoặc một khía cạnh.
- Để sau hãy nói hoặc xử lý; tạm thời chưa cần quyết định.
再 nghĩa là lại, lần nữa; 说 nghĩa là nói. Âm Hán–Việt là “tái thuyết”, nhưng tiếng Việt thường dùng “nói lại”, “nói tiếp”, “hơn nữa”, “vả lại” hoặc “để sau hãy tính”. Từ này thông dụng, thường gặp trong khẩu ngữ và cũng dùng được trong văn viết thân mật.