再见

zài jiàn · tái kiến

Gặp lại vào dịp khác.
Lời chào khi chia tay, ngụ ý mong sẽ gặp lại.
Hẹn gặp lại để phân cao thấp hoặc xem ai thắng ai.

再 nghĩa là lại, lần nữa; 见 nghĩa là gặp, trông thấy. Tái kiến gần với cách nói thuần Việt “gặp lại”; trong giao tiếp thường dùng như lời tạm biệt, tương đương “hẹn gặp lại”. Nghĩa phân cao thấp thường xuất hiện trong cách nói mang tính thách thức như 再见个高低.