再衰三竭

zài shuāi sān jié · tái suy tam kiệt

tinh thần ngày càng sa sút, không còn sức bật dậy
sức lực, nhuệ khí suy giảm dần qua từng giai đoạn, đến lúc cạn kiệt

再 (tái) nghĩa là lần thứ hai, thêm lần nữa; 衰 (suy) là suy yếu, giảm sút; 三 (tam) là ba; 竭 (kiệt) là cạn kiệt, hết sạch. Thành ngữ bắt nguồn từ câu nói về trống trận trong Tả truyện: đánh trống lần đầu thì khí thế mạnh, lần hai đã suy, lần ba thì cạn hẳn. Tiếng Việt tương đương ý 'một hồi trống thúc, hai hồi trống nhụt, ba hồi trống lặng' hay 'nhuệ khí cạn dần'. Sắc thái thường dùng trong văn viết, mang tính cổ điển, chỉ sự mất dần ý chí chiến đấu hoặc nhiệt huyết.