再接再厉

zài jiē zài lì · tái tiếp tái lệ

Tiếp tục cố gắng, không ngừng nỗ lực sau khi đã có kết quả hoặc gặp thử thách.
Lại ra sức thêm nữa; quyết tâm giữ vững tinh thần và làm tốt hơn.
(Lời động viên) phấn đấu bền bỉ, không tự mãn hay lùi bước.

再=tái (lại, lần nữa); 接=tiếp (nối tiếp); 厉=lệ (mài giũa, hăng hái; gốc là 砺). Nghĩa gốc: sau mỗi hiệp đấu lại mài nhọn thêm; nay chỉ tiếp tục nỗ lực. Tương đương 'tiếp tục cố gắng', 'cố gắng không ngừng'. Sắc thái khích lệ, trang trọng, thường dùng trong văn viết.