再从侄

zài cóng zhí · tái tòng điệt

cháu trai của anh em họ xa (con của anh em họ nội đời thứ hai, tức cháu đời thứ ba trong dòng họ bên nội)

再 (tái) nghĩa là 'lần nữa, thêm một đời', 从 (tòng) chỉ nhánh họ theo dòng anh em, 侄 (điệt) là cháu trai gọi bằng bác/chú. Từ này thuộc hệ thống thân tộc cổ, chỉ mối quan hệ họ hàng xa bên nội; tiếng Việt thường nói 'cháu họ xa' hoặc 'cháu đời thứ ba' thay vì có từ tương đương chính xác.