再世交

zài shì jiāo · tái thế giao

tình bạn nối tiếp hai đời: cha làm bạn với cha, con làm bạn với con, tức hai nhà có tình nghĩa bạn bè qua hai thế hệ

再 là lại, lần nữa; 世 là đời, thế hệ; 交 là kết giao, giao tình. Ghép lại chỉ mối quan hệ bạn bè được truyền từ đời cha sang đời con, mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói cổ kính để ca ngợi tình nghĩa lâu bền giữa hai gia đình.