再不

zài bù · tái bất

nếu không thì; bằng không thì (biểu thị sự lựa chọn giữa hai khả năng, thường dùng trong khẩu ngữ)

再 (tái) nghĩa là 'lại, thêm nữa'; 不 (bất) nghĩa là 'không'. Kết hợp thành liên từ khẩu ngữ mang nghĩa 'nếu không thì', tương đương '要不' trong tiếng Trung, dùng để nêu phương án thay thế khi phương án trước không ổn.