内翰

nèi hàn · nội hàn

chức danh học sĩ viện hàn lâm thời Đường Tống (cách gọi khác của hàn lâm)
chức quan trung thư nội các thời Thanh

Nội (內) nghĩa là bên trong, triều đình; hàn (翰) chỉ ngòi bút, văn thư. Nội hàn là cách gọi chức quan văn phụ trách soạn thảo văn thư trong triều, đời Đường Tống dùng để chỉ hàn lâm, đời Thanh dùng để chỉ trung thư nội các. Từ mang sắc thái cổ, nay ít dùng, tương đương 'hàn lâm học sĩ' hoặc 'quan trung thư' trong tiếng Việt.