内状

nèi zhuàng · nội trạng

văn thư nội bộ trong cung đình (giấy tờ hành chính dùng trong nội cung)
thư từ riêng tư, giấy tờ nội bộ không công khai

内 (nội) nghĩa là bên trong, nội bộ; 状 (trạng) nghĩa là văn thư, giấy tờ, thư từ. Ghép lại chỉ loại giấy tờ lưu hành trong nội cung hoặc nội bộ, không dùng ra bên ngoài. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong sử liệu về triều đình xưa; tiếng Việt tương đương 'văn thư nội bộ' hoặc 'giấy tờ trong cung'.