内当家

nèi dāng jiā · nội đương gia

người phụ nữ làm chủ gia đình, người nội trợ chính trong nhà
cách gọi vợ (thân mật, hàm ý người vợ quán xuyến việc nhà)

内 (nội) nghĩa là bên trong, trong nhà; 当家 (đương gia) nghĩa là cầm trịch, quán xuyến công việc gia đình. Ghép lại chỉ người phụ nữ giữ vai trò chủ chốt trong nhà; tiếng Việt tương đương 'người nội trợ', 'bà chủ gia đình', hoặc dùng thân mật để gọi vợ. Sắc thái gần gũi, đời thường, đôi khi hơi cổ.