内园小儿

nèi yuán xiǎo ér · nội viên tiểu nhi

(cổ) người hầu nhỏ làm việc vặt trong vườn cấm của vua thời Đường
(cổ) tạp dịch nhỏ phục vụ trong khu vườn nội cung

Nội (內) nghĩa là bên trong, nội cung; viên (園) là vườn, khu vườn; tiểu nhi (小兒) là đứa trẻ nhỏ, người hầu nhỏ. Cả cụm chỉ những người hầu nhỏ tuổi làm việc lặt vặt trong vườn cấm thời Đường, nay là từ cổ, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.