冀阙

jì quē · kí khuyết

cổng lớn hai bên ngoài cung điện thời cổ (dùng để canh gác và trang nghiêm)
cửa khuyết ngoài cung, biểu tượng cho nơi vua chúa ở

冀 (kí) nghĩa gốc là hy vọng, mong đợi, cũng là tên gọi tắt của vùng Hà Bắc; 阙 (khuyết) là cổng đôi dựng hai bên lối vào cung điện, còn đọc là 'quyết'. Ghép lại 'kí khuyết' chỉ cổng ngoài cung điện thời xưa, từ cổ văn ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.