兼朱重紫

jiān zhū zhòng zǐ · kiêm chu trọng tử

giữ nhiều chức quan cao quý cùng lúc (áo đỏ, dây thao tía là biểu tượng quan chức thời xưa)

兼 = kiêm (gánh vác, đảm nhận nhiều thứ cùng lúc); 朱 = chu (màu đỏ, chỉ áo đỏ của quan lại); 重 = trọng (chồng chất, nhiều lớp); 紫 = tử (màu tía, chỉ dây thao tía của quan to). Cả cụm là thành ngữ cổ chỉ người nắm giữ nhiều chức vụ hiển hách, sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc nói về quan trường xưa.