养虎自毙

yǎng hǔ zì bì · dưỡng hổ tự tễ

nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà (dung dưỡng kẻ xấu rồi chuốc họa vào thân)
tự rước họa vì bao che, dung túng kẻ nguy hiểm

养 (dưỡng) = nuôi; 虎 (hổ) = con hổ; 自 (tự) = tự mình; 毙 (tễ) = chết, bị hại. Nghĩa đen: nuôi hổ rồi tự chuốc lấy cái chết. Tương đương thành ngữ Việt 'nuôi ong tay áo', 'nuôi cáo trong nhà'; sắc thái cảnh báo, phê phán sự dung túng kẻ xấu.