养虎自啮

yǎng hǔ zì niè · dưỡng hổ tự niết

nuôi ong tay áo, nuôi cáo trong nhà (dung dưỡng kẻ thù rồi cuối cùng tự chuốc họa vào thân)
bao che, nhân nhượng kẻ địch để rồi tự hại mình

dưỡng = nuôi; hổ = con hổ; tự = tự mình; niết = cắn, gặm. Nghĩa đen: nuôi hổ rồi bị hổ cắn lại. Thành ngữ mang sắc thái cảnh báo, thường dùng trong văn viết và diễn ngôn chính trị – xã hội để phê phán sự dung túng nguy hiểm.