养老马

yǎng lǎo mǎ · dưỡng lão mã

nuôi dưỡng con ngựa già (nghĩa đen)
đối xử tử tế với người từng có công lao, không ruồng bỏ khi họ đã hết sức lực (nghĩa bóng)

dưỡng = nuôi, chăm sóc; lão = già; mã = ngựa. Thành ngữ gốc Hán, tích xưa kể chuyện người quý tộc thấy con ngựa già từng kéo xe cho nhà mình bị bỏ rơi bên đường bèn chuộc về nuôi. Tiếng Việt tương đương ý 'ăn ở có nghĩa, không phụ công người từng giúp mình'; sắc thái trang trọng, mang tính giáo huấn về lòng biết ơn.