养神芝

yǎng shén zhī · dưỡng thần chi

nấm linh chi (loại thảo dược quý, theo quan niệm xưa dùng để bồi bổ tinh thần, kéo dài tuổi thọ)

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm bồi; 神 (thần) là tinh thần, thần khí; 芝 (chi) là nấm linh chi, loại thảo dược quý. Cả từ ghép lại chỉ cây linh chi được cho là có tác dụng bồi bổ tinh thần và sức khỏe. Đây là cách gọi mang sắc thái cổ và văn chương, gần với hình ảnh linh chi trong truyền thuyết; trong tiếng Việt thường gọi đơn giản là 'nấm linh chi'.