养生送死

yǎng shēng sòng sǐ · dưỡng sinh tống tử

phụng dưỡng cha mẹ khi còn sống và lo tang lễ khi qua đời
bổn phận làm con chăm sóc và lo hậu sự cho cha mẹ

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm sóc; 生 (sinh) nghĩa là sống, khi còn sống; 送 (tống) nghĩa là tiễn đưa; 死 (tử) nghĩa là chết. Cả cụm nói về trách nhiệm của con cái với cha mẹ từ lúc sinh thời đến khi qua đời, sắc thái trang trọng, mang tính đạo hiếu truyền thống.