养母

yǎng mǔ · dưỡng mẫu

mẹ nuôi (người phụ nữ không sinh ra mình nhưng nuôi nấng mình)
(từ cũ) cách gọi tú bà, mụ chủ chứa

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm sóc; 母 (mẫu) nghĩa là mẹ. Ghép lại thành 'dưỡng mẫu' – người mẹ nuôi, đối lập với 生母 (sinh mẫu – mẹ đẻ). Từ thuần Việt tương đương là 'mẹ nuôi'. Trong tiếng Việt hiện đại, từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc hoàn cảnh lịch sự; nghĩa cổ 'tú bà' hầu như không còn dùng.