养家儿
yǎng jiā ér · dưỡng gia nhi
- con trai là người trụ cột phụng dưỡng, nuôi sống cả nhà
- đứa con trai được nhờ cậy để lo cơm áo cho gia đình
养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm lo; 家 (gia) là nhà, gia đình; 儿 (nhi) là con trai. Từ gốc Hán chỉ người con trai gánh vác việc nuôi sống gia đình, thường dùng trong văn viết hoặc lời nói mang sắc thái cổ, trang trọng; tiếng Việt tương đương 'con trai trụ cột gia đình'.