养家人

yǎng jiā rén · dưỡng gia nhân

người trụ cột nuôi sống gia đình
người chồng, người đàn ông gánh vác kinh tế cho cả nhà

养 (dưỡng) nghĩa là nuôi dưỡng, chăm lo; 家 (gia) là nhà, gia đình; 人 (nhân) là người. Ghép lại chỉ người kiếm sống, chu cấp cho cả gia đình; trong cách dùng cũ thường để chỉ người chồng. Từ này mang sắc thái trang trọng, hơi cổ, thường gặp trong văn viết hơn là lời nói hằng ngày; tương đương tiếng Việt là 'người trụ cột gia đình'.