养威蓄锐

yǎng wēi xù ruì · dưỡng uy súc nhuệ

nuôi dưỡng uy thế và tích lũy khí thế sung mãn, chuẩn bị cho lúc cần bung sức
gây dựng thanh thế, giữ gìn và bồi đắp sức mạnh tiềm tàng để chờ thời cơ

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng, bồi đắp; 威 (uy) là uy thế, thanh thế; 蓄 (súc) là tích trữ, giữ lại; 锐 (nhuệ) là khí thế sắc bén, sung mãn. Cả thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng cho tập thể, tổ chức hoặc cá nhân đang ngầm chuẩn bị lực lượng và thanh thế trước khi hành động; tương đương cách nói 'nuôi chí lớn, giữ sức bền chờ thời'.