养军千日，用在一朝

yǎng jūn qiān rì ， yòng zài yī zhāo · dưỡng quân thiên nhật, dụng tại nhất triêu

nuôi quân ngàn ngày, dùng một buổi (ý nói: chuẩn bị lâu dài để dùng khi cần)
công sức chuẩn bị bền bỉ, chỉ để phát huy trong khoảnh khắc quyết định

Dưỡng: nuôi, chăm sóc; quân: quân lính; thiên: nghìn; nhật: ngày; dụng: dùng; tại: ở, vào; nhất: một; triêu: buổi sáng, chỉ thời điểm ngắn. Câu thành ngữ nhấn mạnh việc chuẩn bị lâu dài để ứng phó khi cần, thường dùng với sắc thái trang trọng, cổ văn.