养儿防老，积谷防饥

yǎng ér fáng lǎo ， jī gǔ fáng jī · dưỡng nhi phòng lão, tích cốc phòng cơ

Nuôi con để lúc về già có chỗ nương tựa, tích trữ thóc lúa để phòng khi đói kém (thành ngữ khuyên người ta lo xa, chuẩn bị trước cho tương lai)
Ý nói phải biết tính trước, phòng trước những khó khăn có thể xảy ra trong cuộc sống

养 (dưỡng) = nuôi; 儿 (nhi) = con trai/con; 防 (phòng) = phòng ngừa, đề phòng; 老 (lão) = già; 积 (tích) = tích trữ, gom lại; 谷 (cốc) = thóc lúa, ngũ cốc; 饥 (cơ) = đói. Nghĩa gốc: nuôi con để phòng lúc già yếu, tích thóc để phòng khi mất mùa đói kém. Tương đương tiếng Việt: 'lo xa', 'phòng bệnh hơn chữa bệnh', 'tích cốc phòng cơ'. Sắc thái: lời răn dạy dân gian, mang tính kinh nghiệm sống, hơi cổ nhưng vẫn dùng trong văn nói và văn viết để nhấn mạnh việc chuẩn bị trước.