养儿待老，积谷防饥

yǎng ér dài lǎo ， jī gǔ fáng jī · dưỡng nhi đãi lão, tích cốc phòng cơ

nuôi con để khi về già có người nương tựa, tích trữ lúa gạo để phòng lúc đói kém (ý nói phải lo xa, chuẩn bị trước cho tương lai)
chuẩn bị trước những gì cần thiết cho lúc khó khăn, hoạn nạn

养 (dưỡng) là nuôi dưỡng; 儿 (nhi) là con cái; 待 (đãi) là chờ đợi, trông cậy; 老 (lão) là tuổi già; 积 (tích) là tích trữ; 谷 (cốc) là lúa gạo; 防 (phòng) là đề phòng; 饥 (cơ) là đói. Câu tục ngữ khuyên con người tính toán cho tương lai, đồng thời phản ánh quan niệm truyền thống 'trọng nam khinh nữ' khi cho rằng phải có con trai nối dõi và phụng dưỡng lúc về già; ngày nay thường dùng với nghĩa phải lo xa, chuẩn bị trước.