典签

diǎn qiān · điển thiêm

chức quan nhỏ thời xưa chuyên coi việc văn thư, giấy tờ
(thời Nam triều Tống, Tề) chức quan do triều đình phái đi giám sát các vương tông thất và thứ sử các châu, quyền lực rất lớn
(thời Tùy, Đường) chức quan trong phủ vương hầu, chỉ đảm nhận việc văn thư

典 (điển) nghĩa là văn thư, sổ sách, phép tắc; 签 (thiêm) nghĩa là ký tên, thẻ ghi. Ghép lại chỉ người giữ việc giấy tờ, về sau thành tên chức quan. Trong tiếng Việt hiện đại đây là từ cổ, hầu như chỉ gặp trong sử sách, không dùng trong đời sống thường ngày.