典笏

diǎn hù · điển hốt

cầm thẻ tre (hốt) đem cầm cố để vay tiền, ý nói cảnh nghèo túng cùng cực
sự nghèo khó đến mức phải đem cả vật dụng nhỏ bé nhất đi cầm

Điển (典) nghĩa là cầm cố, đem đồ đi thế để vay tiền; hốt (笏) là thẻ tre nhỏ mà quan lại thời xưa cầm khi vào triều. Cả cụm ý nói người thanh bạch đến mức phải cầm cố cả chiếc hốt nhỏ bé, dùng trong văn cổ để nhấn mạnh sự nghèo khó thanh cao.